積家推出全新雙翼立體雙軸陀飛輪腕表

         2012年Jaeger-LeCoultre（積家）真正進(jìn)入了第三個千禧年。這是一場真正制表業(yè)的創(chuàng)新革命，Duomètre Sphérotourbillon雙翼立體雙軸陀飛輪腕表將精準(zhǔn)度與獨特風(fēng)格、技術(shù)性能與復(fù)雜結(jié)構(gòu)完美融為一體，盡顯經(jīng)典優(yōu)雅之絕世美態(tài)。

         “構(gòu)思全新‘Dual-Wing’雙翼機(jī)芯時，積家表廠不僅旨在推出全新Duomètre雙翼系列的核心裝置，更希望在制表史上再寫上新一頁。一直以來，傳統(tǒng)機(jī)芯如果既要負(fù)責(zé)指示時間，又要添加復(fù)雜功能，就會為運(yùn)行精準(zhǔn)性帶來風(fēng)險。最出色的鐘表大師竭盡心力，也無法克服物理法則和微力學(xué)的局限。他們打造的機(jī)芯難以同時滿足卓越技術(shù)性能、精準(zhǔn)計時及造型美觀。所以，不得不在這三個選項中作出取舍。擁有一款同時具備這三項優(yōu)勢的腕表，仿佛是烏托邦理想……

         有一天，瑞士汝山谷的積家表廠突然迸發(fā)一個念頭：如果一切從頭開始呢？如果不再拘泥于改善現(xiàn)有技術(shù)，而是從零開始呢？如果不再只是改進(jìn)，而選擇徹底革命呢？‘Dual-Wing’雙翼設(shè)計概念應(yīng)運(yùn)而生，兩組相互獨立的機(jī)械裝置組裝在同一表殼內(nèi)：一組負(fù)責(zé)指示時間，另一組則掌控復(fù)雜功能。

         兩組相互獨立的機(jī)械裝置組裝在同一表殼內(nèi)？如果僅限如此，積家鐘表師只能創(chuàng)造一個微型鐘表杰作而已。但他們更進(jìn)一步，將兩個裝置連接在同一調(diào)節(jié)機(jī)構(gòu)上，確保腕表運(yùn)作具有天文臺表的精準(zhǔn)度。

         沒錯，‘Dual-Wing’雙翼設(shè)計——Duomètre雙翼系列腕表的起點，是一場革命，因為，自此以后，它讓腕表同時擁有精準(zhǔn)性與前所未見的復(fù)雜功能。

          如果說，理論已經(jīng)讓腕表愛好者浮想聯(lián)翩，那么只待將理論變?yōu)楝F(xiàn)實。‘Dual-Wing’雙翼設(shè)計面臨的首要挑戰(zhàn)是驅(qū)動計時器。全新Duomètre à Chronographe雙翼計時腕表的誕生，成為2007年鐘表界的重大事件之一。

          此后，極其精準(zhǔn)的日歷復(fù)雜功能也采用了‘Dual-Wing’雙翼設(shè)計，2010年，Duomètre à Quantième Lunaire雙翼月相日歷腕表由此誕生。

          2012年，Duomètre à Sphérotourbillon雙翼立體雙軸陀飛輪腕表即將面世。這又將是一個革命性的精準(zhǔn)鐘表藝術(shù)杰作……”